-
1 ocak
янва́рь (м)* * *I озвонч. -ğı1) оча́г, то́пка, печь, пе́чкаocak tutuştu — пе́чка разгоре́лась
ocak yakmak — затопи́ть печь
demirci ocağı — кузне́чный горн
hava gazı ocağı — га́зовая плита́
vapur ocağı — парохо́дная то́пка
2) ками́н3) ме́сто приготовле́ния ча́я / ко́фе (в учреждениях, кафе)4) рудни́к, разре́зmaden ocağı — рудни́к
mermer ocağı — мра́морный карье́р
taş ocağı — каменоло́мня
tuz ocakları — соляны́е ко́пи
5) дома́шний оча́г, дом, семья́ocağına darı ekmek, ocağına incir dikmek — разоря́ть чью-л. семью́
ocağı sönmek — распада́ться ( о семье)
baba ocağı — отцо́вский / о́тчий дом
6) зна́тный род, стари́нная фами́лия; дина́стияocağı kör kalmak — оста́ться без насле́дника / прее́мника - о ро́де / дина́стии
ocağını söndürmek — истреби́ть чей-л. род
ocağı tütmek — продолжа́ться ( о роде)
7) оча́г, центр, средото́чие чего-л.fısat ocağı — оча́г мятежа́
hayır ocağı — благотвори́тельный центр
Türk ocağı — ист. Туре́цкий оча́г ( культурно-просветительное объединение)
8) гря́дкаhıyar ocağı — гря́дка огурцо́в
patlıcan ocağı — гря́дка баклажа́нов
9) семья́, из поколе́ния в поколе́ние занима́ющаяся лече́нием какой-л. боле́зни••II озвонч. -ğıянва́рь
См. также в других словарях:
nefeslik — is., ği 1) Bir soluk alıncaya kadar geçen süre 2) Hava alma yeri, hava deliği Bir vapur ocağı başında çalışan ateşçilere taze deniz havası ulaştıran nefeslikler gibi ferahlatmasa. R. H. Karay Birleşik Sözler tıknefeslik … Çağatay Osmanlı Sözlük
